يدخل اعتصام باردو1 يومه الرابع، ولا تزال أعداد المواطنين تتزايد في الوفود عليه للمشاركة والمساندة.
إن هذا الاعتصام ء الذي تشارك فيه العديد من منظمات المجتمع المدني ووفود المعطلين عن العمل من الحوض المنجمي ومن مناطق أخرى ومناضلي الاتحاد العام لطلبة تونس والأحزاب والمواطنين المستقلين، في انتظار الأفواج القادمة من بقية جهات البلاد – يهدف إلى الضغط على أعضاء المجلس الوطني التأسيسي من أجل استكمال مهام المسار الثوري عبر تحقيق المطالب التالية:
ء العدول الفوري عن برنامج تنظيم السلط المؤقت المطروح للنقاش كأمر مقضي والذي يمثل تأسيسا لدكتاتورية جديدة محورها حزب واحد يسيطر دون أي شراكة أو رقابة على كل دواليب الدولة وسلطها التشريعية والتنفيذية والقضائية والإدارية والإعلامية.
ء التعديل الفوري لمشروع النظام الداخلي للمجلس الوطني التأسيسي المطروح للنقاش وذلك بفرض أغلبية الثلثين على كل قراراته، وبوجوب تقديم نص مشروع الدستور للاستفتاء الشعبي، تكريسا للديمقراطية الفعلية عبر تشريك عدد ممكن من الناخبين والناخبات.
ء اعتماد أغلبية 50% +1 في تزكية الحكومة واعتماد نفس هذه الأغلبية في سحب الثقة منها.
ء البث المباشر لجميع مداولات المجلس الوطني التأسيسي ولجانه، ونشر كل نصوصه ومحاضر جلساته لعموم المواطنين.
ء المحاكمة الفورية والعادلة لقتلة الشهداء ورد الاعتبار لجرحى الثورة ماديا ومعنويا.
ء إرساء الآليات الكفيلة بضمان التنمية الجهوية والتوزيع العادل للثروات.
ء الاستجابة الفورية لجميع مطالب التشغيل المشروعة في جميع جهات البلاد وإعادة النظر في ملف مناظرة انتداب شركة فسفاط قفصة.
ء تطهير الجهاز القضائي من رموز الفساد كشرط أساسي لاستقلالية القضاء.
ء الشروع الفوري في معالجة ملفات الفساد الإداري والمالي والسياسي الذي لا يزال متفشيا في قطاعات الدولة.
ء تعليق سداد الديون الخارجية.
ء التزام المجلس الوطني التأسيسي بتضمين الدستور القادم مبدأ تجريم التطبيع مع الكيان الصهيوني.
اعتصام باردو1 هو تواصل للتحرك الشعبي الذي يمثل الضامن الوحيد للحفاظ على سيرورة الثورة.
اعتصامباردو1 هو عودة جدية للشارع وللحراك الجماهيري بعد أن طال انتظار الشعب لنفس ثوري يحقق شعارات الشغل والحرية والكرامة الوطنية وإسقاط الدكتاتورية.
اعتصام باردو1 هو انطلاق مسار مدني شعبي لا شعبويولانخبوي: جبهة شعبية موحدة تقف أمام محاولات الالتفاف على المطالب الحقيقية وحصرها في نزال سياسوي أحمق.
اعتصام باردو1 يدق ناقوس خطر ولادة دكتاتورية جديدة باسم الديمقراطية والإرادة الشعبية التي عكستها نتائج الانتخابات.
اعتصام باردو1 يدعو جميع مكونات الشعب التونسي الأبي إلى توحيد الصفوف أمام خطابات التهميش والدمغجة التي فتحت الأبواب أمام ممارسات متطرفة تهدد الحريات الأساسية وتلهي الرأي العام عن القضايا الوطنية الحقيقية.
عاشت تونس
عاشت الثورة حتى النصر
لجنة اعتصام باردو1
Communiqué du Sit-in Bardo 1
Le sit-in de Bardo1 entame sa quatrième journée, et le nombre de citoyens qui y participent ou soutiennent ne cesse d’augmenter.
Ce sit-in impliquant de nombreuses organisations de la société civile, des délégations de chômeurs de la zone minière (Gafsa & autres régions), les militants de l'union générale des étudiants de Tunisie (UGET), des partis politiques et des citoyens indépendants, en attendant que des délégations du reste des régions du pays rejoignent le mouvement, vise à mettre la pression sur les membres de l'Assemblée nationale constituante en vue d'accomplir les objectifs de la révolution, à travers la réalisation des revendications suivantes :
- La renonciation immédiate au projet de lois concernant l’organisation provisoire des pouvoirs publics au sein de l’assemblée constituante, et qui représente une base pour une nouvelle dictature concentrée autour d’un parti unique qui domine sans partage et/ou contrôle tous les rouages de l'Etat et ses pouvoirs : législatif, exécutif, judiciaire, administratif et médiatique.
- Modification immédiate du projet de lois sur le règlement intérieur de l'assemblée nationale constituante, en imposant une majorité des deux tiers sur toutes ses décisions, et l’obligation de soumettre le texte du projet de constitution à un référendum national, pour l’établissement d’une réelle démocratie à travers la participation d'électeurs et électrices.
- Adoption de la majorité de (50% +1) pour l’approbation du gouvernement et de la même majorité (50% +1) pour lui retirer la confiance.
- Retransmission de tous les travaux de l'assemblée nationale constituante et de ses commissions, et de publier tous les textes et les extraits des PVs de ses réunions à tous les citoyens.
- Procès immédiat et équitable contre les tueurs des martyrs et la réhabilitation des blessés de la révolution (financièrement et moralement).
- Établir les mécanismes qui assurent le développement régional et la répartition équitable des richesses.
- Une réponse immédiate à toutes les demandes d’emploi légitimes dans toutes les régions du pays et la révision du dossier du concours de recrutement de la compagnie des phosphates de Gafsa.
- Purger le système judiciaire des symboles de la corruption comme une condition primordiale à l'indépendance de la magistrature.
- Commencement immédiat du traitement de la corruption administrative, financière et politique, qui sévit toujours dans tous les secteurs de l'Etat.
- Suspension du paiement de la dette extérieure.
- Engagement de l'assemblée nationale constituante à inclure dans la prochaine constitution le principe rendant criminelle la normalisation avec l'entité sioniste.
Le sit-in de Bardo 1 est une continuité du mouvement populaire qui représente la seule garantie du maintien du processus de la révolution.
Le sit-in de Bardo 1 est un nouveau retour à la rue et à la mobilisation de la masse, après une longue attente du peuple d’un souffle révolutionnaire permettant la réalisation des objectifs d’emploi, de liberté, de dignité nationale et la prévention contre le retour de la dictature.
Le sit-in de Bardo 1 est le démarrage d’une voie civile, qui n’est ni populiste ni élitiste: Front populaire unifié qui se dresse devant les tentatives de détournement t des réelles exigences et leur limitation à un conflit politique stupide.
Le sit-in de Bardo 1 tire la sonnette d’alarme sur la naissance d'une nouvelle dictature au nom de la démocratie et la volonté populaire, reflétées par les résultats des élections.
Le sit-in de Bardo 1 appelle toutes les composantes du peuple tunisien à unir leurs rangs devant les discours de marginalisation et la démagogie qui a ouvert les portes à des pratiques extrémistes qui menacent les libertés fondamentales et qui distraient l'opinion publique des vraies problématiques nationales.
Vive la Tunisie
Vive la révolution jusqu'à la victoire
Comité du sit-in Bardo 1
Official statement: Sit-in Bardo 1
The sit-in Bardo 1 enters its fourth day, and the number of citizens who are participating or supporting is increasing.
The sit-in is involving many organizations of civil society, delegations of the unemployed in the mining area (Gafsa & other regions), activists of the General Union of Tunisian Students (UGET), political parties and independent citizens, and waiting for the rest of the delegations from the other regions of the country to join the movement. It aims to put pressure on members of the National constituent assembly to accomplish the goals of the revolution, through the achievement of the following claims:
- The immediate waiver of the proposed laws concerning the organization of the temporary public power in the constituent assembly, which represents a basis for a new dictatorship concentrated around a single party which will dominate without collaboration or control all the state’s components and its powers: legislative, executive, judicial, administrative and media.
- Immediate change in the proposed laws for the internal compendium of the National constituent assembly, and impose a 2/3 majority to all its decisions and the obligation to submit the text of the draft constitution to a national referendum for the establishment of a real democracy through the participation of voters.
- Adoption of the majority (50% +1) to give confidence to the government and the same majority (50% +1) for withdrawing confidence.
- Live broadcasting of the National constituent assembly and its committees, and publish texts/minutes from the meetings to all citizens.
- Immediate and fair trial against the killers of the martyrs and rehabilitation of everyone injured during (financially and morally).
- Establish mechanisms to ensure regional development and the equitable distribution of wealth.
- An immediate response to all requests for legitimate employment in all the regions of the country and review the results of the recruitment examination for the Gafsa phosphate company (CPG).
- Purge the judiciary system of the corruption's symbols as an essential condition for the independence of the judiciary.
- Immediate commencement of the treatment of administrative corruption, financial and political one, which is still in all areas of the state.
- Suspension of foreign debts payment.
- Commitment of the National constituent assembly to include in the next constitution criminalizing the principle of normalization with the Zionist entity.
The sit-in of Bardo 1 is a continuation of the popular movement which is the only guarantee to maintain the revolution process.
The sit-in of Bardo 1 is a new return to the street and the masses mobilization, as people are waiting since a long time, a revolutionary spirit to achieve the objectives of employment, freedom, national dignity and prevention against the return of dictatorship.
The sit-in of Bardo 1 is a start of a civil way, which is neither elitist nor populist: Unified Popular Front that stands before the attempted hijacking of the real needs and their limitation to a stupid political conflict.
The sit-in of Bardo 1 is a warning against the birth of a new dictatorship in the name of democracy and popular will, reflected by the results of the elections.
The sit-in of Bardo 1 calls all the components of the Tunisian society to join their ranks against the speeches of marginalization and demagogy, which opened the door to extremists’ practices, threatening fundamental freedoms and distracting the public from the real national issues.
Long live Tunisia
Long live the revolution until victory
Sit-in Committee Bardo 1
